Si de ningún viaje se vuelve, ¿a dónde se llega? Leer a Adalber Salas Hernández es caminar sobre una línea (aunque “prefiera llamarse horizonte / tránsito / olvido”) que cambia constantemente de lugar. Los poemas aquí reunidos nos ofrecen una visión tanto de la vida como del lenguaje en que la norma, la realidad, es el limbo: es lo extranjero, lo exiliado, lo suturado, lo vivido para despedirse de él. Pero el recorrido, lejos de ser jamás una marcha fúnebre, es un baile. A veces cómico, a veces elegíaco, a veces lírico, tan lúdicamente íntimo como una conversación escuchada al pasar. De ningún viaje se vuelve es una celebración incluso de lo que se pierde.
Robin Myers
Adalber Salas Hernández
(Caracas, 1987) forma parte del comité editorial de Ediciones Aguadulce y dirige la colección Diablos danzantes en Amargord Ediciones. Entre otros libros, es autor de Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita, Pre-Textos, 2015), mínimos (Ediciones Amargord, 2016) y La ciencia de las despedidas (Pre-Textos, 2018), así como de los volúmenes Insomnios. Ensayos sobre poesía venezolana (bid&co. editor, 2013) e Isolario (Ediciones Aguadulce, 2019). Ha traducido a Marguerite Duras, Antonin Artaud, Pascal Quignard, Mário de Andrade, Charles Wright, Hart Crane, Yusef Komunyakaa y algunos más.
